復刊ドットコムの投票結果を受け、以前角川書店から発売されていた1970年代の日曜版コミックスを集めたシリーズ「スヌーピー全集」が復刊しました。
特製ボックス入りとあったので、一気に10巻出るのかと思ったら、何回かに分割され、しかもボックスは帯についている応募券を集めてもらうという・・・「おっと！」な展開(^^;
・・・10巻目に応募シートがついてくるといっても忘れちゃいそうだなー。
てのはさておき。うちに第10巻だけ角川版で持っていたので、初回の1，2巻と並べてみました。
同じ巻ではないので、色合いの違いはわからないんですが、「SNOOPY SUNDAY 19XX スヌーピー全集」の書名部分、著者・訳者名のフォントと配色が違っているし、オリジナルはハードカバーなんですね。そのせいか、ちょっと大きめの判型。
あと、表4の「SNOOPY SUNDAY」のロゴがなくなっているのも寂しいです。
中身は、手書き日本語でネームが入り、原文はコマの外にあるというオリジナル同様のスタイル。加藤恭子の英語学習解説もそのままなので、内容的には出版当時と同様なのはとてもいいですね。
日曜版はCOMPLETE THE PEANUTSで読むことができますが、やはりPEANUTS邦訳版は谷川訳を手書き文字で読むのがいいんですよ。
でも、当時何で買わなかったんだろうというのが中学の同級生は、これ持っていたのに。
(お小遣いのやりくりの問題だったか？）
あとは、別巻のピーナッツジュビリー日本語版が未定になっているので、できればこちらも復刊してくれるとうれしいかなと思います。
復刊ドットコムでは、まとめて申込みして、分割で届けられるパターンと、1巻ずつ個別にオーダーできるようです。
→ 『スヌーピー全集 全10巻 【10巻収納BOX付き】（チャールズ・M・シュルツ 著 ／ 谷川俊太郎 訳）』 販売ページ http://www.fukkan.com/fk/CartSearchDetail?i_no=68320939
まとめて注文じゃなくて、まずは1巻をという方は、amazonでもオーダー可能。
→ amazon でスヌーピー全集をチェック
